Aurora Luque es poeta, traductora de poesía y doctora en Filóloga Clásica por la Universidad de Salamanca. Entre sus títulos destacan Las sirenas de abajo. Poesía reunida 1982-2022 (Acantilado, Barcelona, 2023), Un número finito de veranos (Premio Nacional de Poesía 2022), Gavieras (2020, premio Loewe), la antología Homérica (2022), Carpe amorem, (su poesía amorosa reeditada en Sevilla, 2021) y la traducción al sueco de su obra, Grip Natten (Ellerströms, 2022).  Acaba de publicar El catálogo de mis naves (col. Mirto Academia, Granada, 2025), una colección de artículos literarios.

Otros títulos de libros de poemas son Personal & político (2015), La siesta de Epicuro (2008), Camaradas de Ícaro (2003), Transitoria (1998), Carpe noctem (1994) y Problemas de doblaje (1990). 
Como investigadora se interesa por el mundo clásico y la literatura de mujeres: ha editado a la dramaturga ilustrada María Rosa de Gálvez; actualmente prepara las memorias de la autora de la Edad de Plata Isabel Oyarzábal para la editorial Renacimiento. Ha traducido poesía griega antigua: Poemas y testimonios de Safo (2004 y 2022);  Grecorromanas. Lírica superviviente (2020); las antologías Aquel vivir del mar. El mar en la poesía griega (2015) y Los dados de Eros. Antología de poesía erótica griega (2000). Y a poetas como Louise Labé, Renée Vivien y Catulo. En Vaso Roto apareció su traducción de If not, Winter. Fragments of Sappho de Anne Carson (2020). Y en Alianza, su traducción de la novela After Sappho, de Selby W. Schwartz (2023).