Usted está aquí

Leonor Saro

Leonor Saro

Bio-bibliografía

Leonor Saro. Nacida en Madrid en 1994, estudió Lenguas Modernas y sus Literaturas en la Universidad Complutense de Madrid, en la especialidad de alemán, así como un Máster en Traducción Literaria. Actualmente se dedica a la docencia y a la traducción. Acaba de depositar su tesis, consagrada a la obra de Hanns Heinz Ewers. Ha traducido a Frank O'Hara, Marianne Moore, Elizabeth Bishop, H. D, Rainer Maria Rilke, May Swenson, Richard Hull y Stefan Zweig, entre otros autores. 

Actividad o actividades en las que participa

Martes, 16 Abril, 2024 - 11:30

Poemas

HABITACIÓN 3327

Le preocupa el problema de la forma.
Le preocupa la manera de contener
energías invisibles en recipientes tangibles.
A veces se asombra de que la luz
pueda medirse
y de que viaje a una velocidad cuantificable
como si fuera un Ford T.
Se asombra de que el tamaño del cerebro
no determine ni la cantidad ni la calidad de los pensamientos.
No imagina nada más bello
que decorar las paredes de su suite del Newyorker
con esferas de luz contenida entre cristal.
Imagina cómo sería vaciar la mirada luminosa de su paloma
y transferirla al interior de una bola de vidrio.
Imagina fulminar a su bello pájaro con un rayo de muerte
y poder resucitarlo con la luz de una bombilla.